Take your time 뜻 : 여유를 가져라

Take your time 뜻 : 여유를 가져라

“Take your time” 은 여유를 가져라, 천천히 하라는 뜻으로 어떠한 일을 충분한 시간을 가지고 진행하라는 말을 하고 싶을 때 사용하는 표현입니다. “Take your time”의 다양한 표현에 대해서 알아봅시다.

 

Take your time 뜻

---

직역을 하자면 ‘너의 시간을 가져라’ 이런 말인데, 정확히는 ‘여유를 가져, 천천히 해’ 이렇게 쓰이는 문장입니다.
이 표현을 자주 쓰는 경유는 크게 두가지 인데요.

첫번째는 여러분이 누군가와 밥을 같이 먹고 있는데 여러분이 먼저 다 먹었을 때 상대방이 좀 서둘러서 밥을 먹는 경우가 있을 겁니다.
그럴 때 상대방에게 “천천히 드세요 기다릴 수 있습니다” 라고 말하고 싶다면

“Take your time! I can wait” 이렇게 말할 수가 있습니다.

두번째는 여러분이 자주 들으시는 경우인데요.

식당을가면 메뉴판이 영어로 되어있고 어렵다보니 오래 보게 될껍니다. 그럴 때 웨이터가
“Take your time! I’Il be back” = “천천히 보세요! 다시 올게요” 이렇게 말을 할 수 있습니다.

 

 

 

Take your time 응용

 

---

<Buffy the vampire slayer &ndash; S05E12> 중

“You can all take your time thinking about that.” = “다들 천천히 생각해보셔도 됩니다.”

<Modern Family) S5 E19 A Hard Jay&rsquo;s Night> 중

“So take your time looking around.” = “그러니 천천히 둘러보세요.”

 

 

Take your time 응용해보기

---

• “Just take your time and slowly go over the line” = “천천히 시간을 가지고 라인을 따라 그리세요.”
  
  
• “You can’t just take your time there” = “거기서 그렇게 여유 부릴 순 없어”
  
  
• “You can’t just take your time out there you need to get back” = “밖에서 그렇게 여유 부릴 순 없어요 돌아오셔야 해요”