I’ll be right back 뜻 : 금방 돌아올게

 

우리가 평상시에 화장실을 간다거나, 잠깐 어디 들린다거나 할 때 I’ll be right back 이란 문장을 많이 쓰는데요,
원어민이 거의 실생활에서 빠짐없이 쓰는 문장 I’ll be right back 에 대해서 알아봅시다.

 

이 문장은 참 쉬운 표현이고 많이들 쓰는 표현입니다.

 

I’ll be right back 뜻

---

I’ll be right back  = “금방 돌아올게” 이런 뜻이고, 뭐 30분 1시간 이런 긴 시간이 아니라 정말 1분 5분 이렇게 짧은 시간 안에 돌아온다라는 표현입니다.

이 문장을 쓰는 경우엔 잠깐 화장실을 갔다 온다고 하거나, 잠깐 놓고 온 물건을 가져온다 이럴때 쓸 수가 있죠.

잠깐만 금방 돌아올게 이렇게 말하고 싶은 경우엔 “Oh, wait a second I’ll be right back” 이렇게 표현 할 수가 있습니다.

will; 앞으로/ be; 앞
I’ll be/ (right) back. 나 있지/ (바로) 올게. – 실질적인 움직임은 back이 나타냅니다.

 

 

I’ll be right back 응용

---

<The O.C.) S4 E10> 중

 

<Jane the virgin &ndash; S01E12>

 

 

<I’ll be right back 응용해보기>

---

• I’ll be right back. I’ve just gotta go
  금방 돌아올게. 난 이만 가봐야겠어.
  
  
• I’ll be right back. Make yourself comfortable.
  금방 돌아올게요. 편히 계세요.
  
  
• Don’t go anywhere. I’ll be right back.
  아무 데도 가지마세요. 금방 돌아올게요.
  
  
• I’ll be right back your ticket.
  당신 티켓 가지고 금방 돌아오겠습니다.

 

I’ll be right back 추가 다른표현

---

I’ll be right back 은 짧은 시간안에 돌아온다는 표현이지만, 한시간이나 특정시간 뒤에 올게 이렇게 표현하고 싶을땐 right를 빼고

I’ll be back in a hour = 1 시간 안에 돌아올게

I’ll be back in 30 minutes = 30분 안에 돌아올게 이런식으료 표현해주시면 더 응용해서 쓸 수 있습니다.