I mean 뜻 : 내 말은, 그러니까

우리 한국어로 대화할 때 말하다 보면 조금 답답하다거나 설명이 부족하다고 느꼈을 때 뭐라고 말하시나요?
"아니", "내 말은" 이런 식으로 표현하시죠?

이번 포스팅에서는 I mean 이라는 표현에 대해서 알려드리겠습니다.

I mean 뜻

mean : 의미하다 라는 뜻이죠.

그래서 I mean = "내가 의미하는 바는" -> "내 말은", "그러니까.." 이런 식으로도 쓸 수가 있습니다.

뜻이 잘못 전달됐거나 좀 설명이 부족하다고 느꼈을 때 덧붙여서 말할 수 있습니다.

예를 들어서 대화 도중 말을 하는데 상대방 표정이 좀 이해를 못한 느낌이다라고 할 때

"I mean, It's fine to use language apps to learn vocabulary" = "제 말은 , 언어 앱으로 단어를 공부하는 건 괜찮아요"

이런 식으로 표현 할 수 있습니다.

- I mean, we could not believe what was happening.
- 내 말은, 우리는 무슨 일이 일어나고 있는지 믿을 수가 없었어.
- Oh, I mean, avengers is really fun. you have to watch it.
- 아, 내 말은 어벤져스는 정말 재미있단 말이야. 꼭 봐야 돼요.
- I mean it's odd how important it is
- 내 말은 그게 얼마나 중요한지 이상하다는 거야.
- I mean by that is the passion that you have inside of you
- 내 말은 네 안에 있는 열정이라는 거야.