I'm good 뜻 : 괜찮아요 (거절 의미)

I'm good을 좋다는 의미로 알 고 계신분들이 정말 많습니다.

사실 I'm good은 실제로 좋다는 의미가 아닌 거절(괜찮다)라는 의미로 쓰입니다.

이번 포스팅에선 I'm good 에 대해서 알려드리겠습니다.

I'm good 뜻

I'm good = "나는 좋아"가 아니고 "나는 괜찮아" 이런 식으로 쓸 수가 있고요,

"좀 괜찮다~","정말 괜찮으세요?" 이런 뜻보다 거절 의미의 "아 괜찮아요" 많이 쓰입니다.

예를 들어보자면

- Do I wanna eat a pickle? no I'm good for now thank you
- 피클 먹고 싶냐고요? 아뇨 지금은 괜찮아요. 감사합니다.

이런 식으로 쓸수 있는거죠.

반대로 you're good 은 무슨 의미 일까요?

약간 상대방의 행동에 대해 "괜찮아요" "저한테 영향이 없어요" 이런 느낌으로 써주면 됩니다.

저번 포스팅에서 "my bad" 라는 "미안하다"라는 표현의 대답을 할 때 you're good을 쓴다고 한번 적은 바가 있습니다.

A : What do you want for your birthday?
B : It's okay I'm good
A : 생일선물 뭐받고싶어?
B : 전 괜찮아요.
A : You want some?(음료를 내밀며)
B : Nah, I'm good thanks
A : 좀 마실래?
B : 아니~ 괜찮아
A : Do you want go to the party with us?
B : I'm good. I need to finish up my essay.
A : 우리랑 파티 같이 갈래?
B : 난 괜찮아. 내 과제를 끝내야해.