are you serious? 뜻 : 실화야? 진심이야? 등

are you serious? 뜻

 

한국어로 대화하다 보면 수도 없이 쓰는 표현이죠 실화야? 진심? 진짜? 등 추임새로도 많이 쓰이는 표현입니다.

이번 포스팅에선 are you serious? 에 대해서 알려드리겠습니다.

 

 

are you serious? 뜻

 

직역하자면 are you serious = "너 심각해?" 이런뜻인데요,

실제로 사용할 땐 이렇게 해석이 되지 않고, 억양이나 톤에 따라 두 가지 뜻으로 나뉩니다.

 

첫 번째로는 상대가 어떤 믿기 힘든, 놀라운 얘길 했을 경우입니다.

 

보통 한국어로 대화하다 보면 "진짜?" 이 말 진짜 많이 쓰죠? 영혼도 없이 쓰기도 하고 모든 상황에서 추임새로 쓰입니다.

이럴 땐 톤 끝을 좀 올려서 묻는 식으로 표현하면 됩니다.

 

두 번째로는 상대방의 말에 설마 아니길 바라면서 말할 경우입니다.

 

"아.. 아니지?" , "장난해? 장난이지?" 등 이런 의미로 쓰입니다.

이럴 땐 톤 끝을 내려서 잔잔하고 나지막하게 말하면 됩니다.

 

그리고, 연애에 대해서 serious 이 표현을 쓰게 되면 "진지하게 만나고 있다" 

관계의 무게를 표현해 줄 수 있는 표현도 될 수 있습니다.

 

"we are in a serious relationship" = "진지한 사이야" 이런 식으로 말이죠.

 

are you serious? 발음듣기

 

are you serious? 응용하기

 

출 : that was epic

출 : Genius

 

 

<are you serious? 응용해 보기>

 

• A : She's dating my ex boyfriend now.
  B : omg. are you serious?
  A : 걔 지금 내 전 남자친구랑 사귄대.
  B : 헐.. 진짜야?
• A : It's yours.
  B : are you serious?
  A : 이거 니 거야.
  B : 진심으로?
  
  
• A : I'm moving in 2 months.
  B : Are you serious?
  A : 나 2달 뒤에 이사가.
  B : 진심이야?

다른 패턴영어 보러가기>>