Fair enough 뜻 : 그럴 수 있지, 이해가 되네 등 다양한 표현

Fair enough 뜻

 

상대방의 말에 전적으로 동의하는 건 아닌데, 들어보니까 뭐 음 그 정도면 알겠어, 그럴 수도 있겠네

이 정도의 뉘앙스로 하는 표현인 Fair enough에 대해서 알려드리겠습니다.

 

 

Fair enough 뜻

 

Fair : 공정하다 Enough : 충분하다 = "충분히 공정하다"

이렇게만 이해하시면 좀 자연스럽지 못하고 자세하게 살펴보면 상대방의 말에 완전히 동의할 수 없더라도 수긍을 하는 경우에 쓰는 표현이라고 보면 됩니다.

 

한국어에서 가장 비슷하게 표현이 잘 되는 부분은

Fair enough = "이해가 되네" , "알겠는데", "그럴 수 있지" 이정도로 보시면 됩니다.

 

제일 중요한 것은 이해를 했거나 동의하는 상황이라고 해도 이 표현 자체는 100% 이해된 건 아니다.

100% 동의하지는 않는 그런 의도가 담겨있다고 이해를 하시면 됩니다.

 

사실 상황에 따라 뜻이 자주 달라지는 표현이어서 느낌을 한 번 보세요.

 

• A : Hey! How come you're late for the class. Do you know what time it is?
  B : There was an accident on the way here.
  A : Oh! Fair enough. Are you okay?
  
  
• A : 야 너 수업에 왜 늦었어? 몇 시인 줄 알아?
  B : 오는 길에 사고가 나서..
  A : 오! 그래 그렇구나(이해가 되네).. 괜찮니?

Fair enough 발음 듣기

 

Fair enough 응용하기

 

출 : vogue

출 : garyvee

 

 

<Fair enough 응용해 보기>

 

• A : You ever played keyboards? Any techno?
  B : No. I only play piano.
  A : Ok. All right. fair enough.
  A : 너 키보드 쳐본 적 있어? 테크노 음악?
  B : 아뇨 전 피아노만 쳐요.
  A : 오. 괜찮아 그정도면 됐어.
  
  
• A : I need some time to think.
  B : Fair enough.
  A : 생각할 시간이 좀 필요해.
  B : 알겠어. (이해하고 납득한다는 의미)
  
  
• A : You said you didn't like her, why are you meeting her?
  B : The more I know her, the better she is.
  A : Fair enough.
  A : 너 걔 싫다더니 왜 만나?
  B : 걔 알면 알수록 더 좋은 사람이야.
  A : 그럼 뭐~(그렇다면 알겠어~)

다른 패턴영어 보러가기>>