You know what I mean? 뜻 : 이해했어? 뭔 말인지 알겠어? 등

you know what i mean? 뜻

 
이번 포스팅에서 알려드릴 내용은 영어에 관심이 조금이라도 있다면 정말 정말 많이 들어보셨을 텐데요,
한국말로 이렇게 표현하기도 합니다 뭔말알? 뭔 말인지 알지?
You know what I mean? 의 뜻과 응용에 대해서 알려드리겠습니다.
 
 

You know what I mean? 뜻

 
우선 직역하자면, You know what I mean? = "너 알아 무엇을 내가 의미하는지?"
-> "내 말 알아들었어?" , "이해했어", "뭔 말인지 알겠어?" 이 뜻입니다.
 
말을 했을 때 상대방 표정이 좀 갸우뚱하거나 본인이 좀 이해를 못 한 표정을 짓게 되는 경우 쓸 수 있습니다.
 
그리고, 반대로 대화를 하면서 상대방이 이미 알고 있다거나 이해하고 있다고 생각했을 때, 추가적인 설명을 하지 않아도 될 때 "내 말 무슨 말인지 알지?" 이럴 때 쓰셔도 됩니다.
 
저는 보통 대화 중간에 상대방이 내가 말하고 있는 걸 이해하고 있는지 확인하고 싶어서 사용하곤 합니다.
 
참고로 이렇게 말고도 "Did you get it?" 이것도 똑같은 의미로 사용할 수 있습니다.
 
You know what I mean? 발음듣기
 

You know what I mean? 응용하기

 

출 : Bob&Brad

출 : Garyvee

 

<You know what I mean? 응용해 보기>

 

• - You know what I mean. Do I look.. okay.
  - 제 말이 무슨 말인지 아시잖아요. 내가 보기엔.. 알겠어요.
  
  
• - He thought it looked cool, You know what I mean?
  - 그는 이게 멋지다고 생각했어, 무슨 말인지 알지?
  
  
• A : You know what I mean?
  B : Yeah. I think so.
  A : 무슨 뜻인지 알겠어요?
  B : 네 그런 것 같아요.
  
  
• - I'm not scared anymore. You know what I mean?
  - 이제는 두렵지 않아요. 무슨 말인지 알죠?
  
  

다른 패턴영어 보러가기>>